1 00:00:08,680 --> 00:00:09,810 Ne yapıyorsun? Bu senin hatan değil 2 00:00:09,850 --> 00:00:11,160 Yürüyor. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,030 Hazırlanmak için vaktin yoktu. 4 00:00:13,070 --> 00:00:15,860 D.A. Böyle bir davayı boşa çıkaramayacağını bilmeliyim. 5 00:00:15,900 --> 00:00:17,120 Bu işe yaramayacak bir fark 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,040 ailelere o kurbanlardan. 7 00:00:19,080 --> 00:00:21,210 Costa'yı alacağız başka bir şey hakkında. 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,470 Evet. Sonraki çifte cinayet mi işledi? 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,610 Umarım öyle değildir. 10 00:00:25,650 --> 00:00:26,610 [kapıyı çalıyor] 11 00:00:26,650 --> 00:00:28,220 Dr. Dornan'ı seni görmeye davet ediyorum. 12 00:00:29,220 --> 00:00:31,260 duyduğuma üzüldüm Michael Costa. 13 00:00:31,310 --> 00:00:33,920 Zaten bana veriyor keder danışmanlığı. 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,050 Daha iyi bir şeyim olabilir. 15 00:00:37,140 --> 00:00:40,450 Büronuzdaki ilgili bir davaya danışmanlık yapıyordum. 16 00:00:40,490 --> 00:00:41,880 Donnie Hassett'in. 17 00:00:41,930 --> 00:00:43,190 O biri değil miydi 18 00:00:43,230 --> 00:00:45,190 Costa'nın adamlarından mı? ERIN: Evet, 19 00:00:45,240 --> 00:00:47,450 ama gözden düştü 15 yıl önce mi? 20 00:00:47,500 --> 00:00:49,240 Yine de yapmayacak onun üzerine yuvarlan. 21 00:00:49,280 --> 00:00:51,370 Şimdi istiyor.Peki neden? 22 00:00:51,420 --> 00:00:53,370 Hassett'in davası iki yıldır bekletiliyordu 23 00:00:53,420 --> 00:00:55,640 o inşa etmeye çalışırken bir delilik savunması. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 Bu iki yıl Rikers Adası'nda, 25 00:00:57,680 --> 00:01:00,690 ve o sadece izledi eski patronu serbest kaldı. 26 00:01:00,730 --> 00:01:04,300 Yani şimdi itiraf ediyor deli numarası yapmak mı? 27 00:01:04,340 --> 00:01:07,080 Taktiğini değiştiriyor. 28 00:01:07,130 --> 00:01:08,610 Sana tam olarak ne dedi? 29 00:01:08,650 --> 00:01:12,260 Costa'yı yıllar önceki birkaç cinayetle ilişkilendirebilir. 30 00:01:12,310 --> 00:01:14,090 Nerede olduğunu bile biliyor cesetler gömülür. 31 00:01:15,180 --> 00:01:17,050 Peki ona inanıyor musun? 32 00:01:18,090 --> 00:01:20,100 Değerlendirmem geçerli. 33 00:01:20,140 --> 00:01:22,190 O bir sosyopat. 34 00:01:22,230 --> 00:01:24,970 Yalan söylemek onun için nefes almak gibidir. 35 00:01:25,010 --> 00:01:28,020 Ama istersen bu senin kararın ne söyleyeceğini duymak için. 36 00:01:35,200 --> 00:01:37,160 POLLY: Hırsız. DERICK: Bayan Riley, lütfen sakin olun. 37 00:01:37,200 --> 00:01:38,640 - Polly: Sen bir hırsızsın. Nerede? 38 00:01:38,680 --> 00:01:40,120 Kolyem nerede? 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,160 Hanımefendi, hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 40 00:01:42,210 --> 00:01:44,120 Her şey yolunda mı? Hayır, 41 00:01:44,160 --> 00:01:45,690 her şey yolunda değil. 42 00:01:45,730 --> 00:01:47,990 Bu tesisatçı daireme gelip kolyemi çaldı. 43 00:01:48,040 --> 00:01:50,130 Hayır, adım Derick. Ben bina süperiyim. 44 00:01:50,170 --> 00:01:52,430 Her neyse. kadar bekle kocam eve geliyor. 45 00:01:52,480 --> 00:01:53,690 rahatsız ettiğim için üzgünüm siz Memur Janko. 46 00:01:53,740 --> 00:01:55,040 Bunu açıklığa kavuşturacağım. 47 00:01:55,090 --> 00:01:56,260 Memur musun? 48 00:01:56,310 --> 00:01:57,610 İyi. O adamı tutuklayın. 49 00:01:57,660 --> 00:02:00,350 Mümkün mü acaba onu yanlış mı yerleştirdin? 50 00:02:00,400 --> 00:02:03,180 Hayır. Çalındı hemen kasamdan çıktı. 51 00:02:03,230 --> 00:02:04,970 Birisi kasanıza mı girdi? Evet. 52 00:02:05,010 --> 00:02:06,270 Tamamen açık buldum. 53 00:02:06,320 --> 00:02:08,670 verebilir miydin kombinasyon kimseye? 54 00:02:08,710 --> 00:02:10,670 HAYIR. 55 00:02:10,710 --> 00:02:13,190 Ama birileri olmalı... 56 00:02:15,720 --> 00:02:17,410 sanırım sen biraz kafam karıştı hanımefendi. 57 00:02:17,460 --> 00:02:19,160 Biliyor musun? eminim onu yanlış yere koydun, 58 00:02:19,200 --> 00:02:20,290 Memur gibi Janko dedi. 59 00:02:20,330 --> 00:02:22,290 yapmamızı ister misin bakmana yardım eder misin? 60 00:02:24,160 --> 00:02:25,290 Hayır. 61 00:02:26,680 --> 00:02:27,900 [kapı çarpılır] 62 00:02:29,340 --> 00:02:31,210 Sadece meraktan dolayı, 63 00:02:31,250 --> 00:02:34,210 Müvekkilinizin hayatı boyunca kaç kişiyi öldürdüğünü düşünüyorsunuz? 64 00:02:34,260 --> 00:02:37,300 Bay Wilks elbette kimseyi öldürmedi Dedektif. 65 00:02:37,350 --> 00:02:38,440 Elliott Greene hariç. 66 00:02:38,480 --> 00:02:40,000 Elliott Greene dahil. 67 00:02:40,050 --> 00:02:41,310 Mm-hmm.BAEZ: Elimizde istemci kamerada, 68 00:02:41,350 --> 00:02:44,310 Greene'le birlikte, ölmeden birkaç dakika önce. 69 00:02:45,750 --> 00:02:47,270 Mutsuz bir tesadüf. 70 00:02:47,310 --> 00:02:49,530 Greene'in kafatasının parçalanması talihsiz bir tesadüf mü? 71 00:02:49,580 --> 00:02:50,970 O bir bağımlıydı. 72 00:02:51,010 --> 00:02:52,540 Onu gördüğümde, zaten yarı ölüydü. 73 00:02:52,580 --> 00:02:56,980 Sağ. Yani Elliot Greene'e bunu yapan uyuşturucu muydu? 74 00:02:57,020 --> 00:03:00,110 Yüksekteydi, kötü bir düşüş yaşadı. 75 00:03:01,370 --> 00:03:02,500 - Alex: Tekrar, 76 00:03:02,550 --> 00:03:04,460 müvekkilimle hiçbir alakası yok. 77 00:03:04,500 --> 00:03:06,990 Tam olarak nasıl bu geceleri uyuyor musun? 78 00:03:07,030 --> 00:03:09,810 Gayet iyi. Haksızlığa uğrayan dürüst bir vatandaşı temsil ediyorum... 79 00:03:09,860 --> 00:03:11,690 Sen temsil ediyorsun şerefsiz bir pislik 80 00:03:11,730 --> 00:03:13,690 kimin elinde kan var. 81 00:03:15,300 --> 00:03:17,950 Tamam, kim gülecek göreceğiz M.E. geri geldiğinde 82 00:03:18,000 --> 00:03:21,220 ve bunun bir cinayet olduğuna hükmediyorum ve müvekkiliniz uzaklaştırılır. 83 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Yaşam için. 84 00:03:24,920 --> 00:03:27,220 Şimdi bu kötü bir düşüş olacak. 85 00:03:28,310 --> 00:03:29,620 [kapı kapanır] 86 00:03:29,660 --> 00:03:31,620 [siren bağırıyor] 87 00:03:31,660 --> 00:03:35,320 [belirsiz gevezelik] 88 00:03:35,360 --> 00:03:36,880 Ne yapıyorsun? Peki, siz olayı biliyorsunuz. 89 00:03:36,930 --> 00:03:38,630 Ellerini çek ceplerinizden. 90 00:03:38,670 --> 00:03:39,970 Ama biz hiçbir şey yapmadık. Çek ellerini ceplerinizden! 91 00:03:40,020 --> 00:03:42,020 Hadi gidelim, gidelim. Haydi çocuklar. 92 00:03:42,060 --> 00:03:43,280 Çite karşı çıkın. Bu tacizdir. 93 00:03:43,330 --> 00:03:45,280 Bunu görüyor musun? Bunu kaydediyor musun? 94 00:03:45,330 --> 00:03:47,240 Dostum, şuna bak. Yasadışı bir arama bu. 95 00:03:47,290 --> 00:03:48,550 Hey! yapmayacağım hiçbir şey yapma dostum... 96 00:03:48,590 --> 00:03:51,680 [örtüşen bağırışlar] 97 00:03:55,290 --> 00:03:58,210 Hey, çekil! Aah! Bunu görüyor musun? 98 00:03:58,250 --> 00:04:00,600 Hey! Hiçbir şey yapmayacağım dostum. Defol! 99 00:04:00,650 --> 00:04:03,300 Bu çok saçma! Kapat şu şeyi. Şunu kapat. Kapat şunu! 100 00:04:03,350 --> 00:04:05,650 Kaldır onu! Telefonunuzu yere bırakın. 101 00:04:06,700 --> 00:04:08,220 Ve onu bunun için mi uzaklaştırdın? 102 00:04:08,260 --> 00:04:09,310 Yaptım. 103 00:04:09,350 --> 00:04:11,750 İşini yaptığı için. Ah, işte başlıyoruz. 104 00:04:11,790 --> 00:04:14,490 Erkekler bundan zaten hiç hoşlanmıyor. 105 00:04:14,530 --> 00:04:17,580 Bunu gördüklerinde, ellerinde bir isyan çıkacak. 106 00:04:17,620 --> 00:04:19,490 Bu yüzden sana sordum burada, Johnny, 107 00:04:19,540 --> 00:04:20,930 bunu çözmeme yardım etmek için. 108 00:04:20,970 --> 00:04:22,410 Adamlar öylece uzanmayacaklar. 109 00:04:22,450 --> 00:04:23,670 Bunu yapmalarını beklemiyorum. 110 00:04:23,710 --> 00:04:26,720 Ne bekliyorum saflarda disiplindir. 111 00:04:26,760 --> 00:04:28,720 Sıralarımız. Senin ve benim. 112 00:04:28,760 --> 00:04:31,070 Jeff iyi bir polis medya şimdi kimin peşinde 113 00:04:31,110 --> 00:04:32,680 hiçbir bağlam olmadan. 114 00:04:32,720 --> 00:04:35,640 Ve uzaklaştırılman onlara onay damgası. 115 00:04:35,680 --> 00:04:38,420 Süspansiyon prosedüre göre. 116 00:04:38,470 --> 00:04:40,380 Yoksa sen koruyorsun kendi kıçın. 117 00:04:42,250 --> 00:04:44,080 Rütbe ve dosya budur diyorlar. 118 00:04:44,130 --> 00:04:45,690 Tam olarak onlardan alıntı yapıyorsun sen misin? 119 00:04:45,740 --> 00:04:48,520 Bakın, medya sizi kişisel olarak çağırıyor. 120 00:04:48,570 --> 00:04:51,390 Bu, taktiklerinizin daha büyük bir modelinin parçasıydı. 121 00:04:51,440 --> 00:04:52,960 yeni belediye başkanı döneminde 122 00:04:53,000 --> 00:04:55,830 sözde bir geri dönüş dur-ve-ara'nın karanlık günleri. 123 00:04:55,880 --> 00:04:57,750 Polislerimi önemsiyorum. medya değil. 124 00:04:57,790 --> 00:05:01,450 Ama bu memuru görevden alarak suçu onun üzerine yıkmış oluyorsunuz. 125 00:05:01,490 --> 00:05:02,880 Orada olan şey bu. 126 00:05:04,540 --> 00:05:06,500 Sadece seni uyarıyorum. 127 00:05:07,540 --> 00:05:08,410 Uyarmak mı, tehdit etmek mi? 128 00:05:08,450 --> 00:05:09,890 Görevden uzaklaştırılan memurun 129 00:05:09,930 --> 00:05:11,720 bir sendika delegesi kim ağırlık taşıyor 130 00:05:11,760 --> 00:05:14,940 polislerin arasında kendi başına. 131 00:05:14,980 --> 00:05:19,340 Mavi grip salgını düzenlediğini güvenilir kaynaklardan öğrendim. 132 00:05:19,380 --> 00:05:21,510 uzaklaştırılmasına yanıt olarak. 133 00:05:21,550 --> 00:05:23,860 Öyleyse tehdit et. 134 00:05:25,600 --> 00:05:27,300 Bu benden gelmiyor Frank. 135 00:05:27,340 --> 00:05:29,000 [kıkırdar]: Hayır, sadece senin sendikan. 136 00:05:29,040 --> 00:05:30,520 Sen onu görmüyorsun. 137 00:05:30,560 --> 00:05:33,960 Bir kanser var bu bölümde. 138 00:05:37,960 --> 00:05:40,970 Bir kanser var benim bölümümde mi? 139 00:05:42,970 --> 00:05:44,400 Teklif nedir? 140 00:05:44,450 --> 00:05:45,450 Onu eski durumuna getirin. 141 00:05:45,490 --> 00:05:47,410 Karşılığında mı? 142 00:05:47,450 --> 00:05:48,800 Saygı rütbe ve dosya. 143 00:05:48,840 --> 00:05:51,240 En derin saygım var rütbe ve dosya için. 144 00:05:51,280 --> 00:05:52,630 Bundan şüphen mi var? 145 00:05:54,240 --> 00:05:56,420 Onu dinlemelisin. 146 00:06:00,550 --> 00:06:02,550 kafasının karışacağını düşünmüştüm orada alevler içinde kaldı 147 00:06:02,600 --> 00:06:03,510 bir saniyeliğine. 148 00:06:05,160 --> 00:06:06,470 Olduğunu düşünüyorsun yapılacak bir şey 149 00:06:06,510 --> 00:06:09,600 oğlunu açığa almamla mı? 150 00:06:15,350 --> 00:06:18,390 ♪ 151 00:06:36,500 --> 00:06:38,070 Greene'in otopsisi mi bu? 152 00:06:38,110 --> 00:06:39,280 Hayır. 153 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Sonra ne olacak? 154 00:06:40,370 --> 00:06:42,030 İğrenç bir şaka. 155 00:06:42,070 --> 00:06:46,470 Kaza sonucu ölüme neden oldu akut zehirlenme ile 156 00:06:46,510 --> 00:06:50,510 kombine etkileri nedeniyle eroin, fentanil ve kokain. 157 00:06:50,560 --> 00:06:53,170 Tamam ama anlamıyorsun bunun gibi çökmüş bir kafatası 158 00:06:53,210 --> 00:06:54,520 aşırı dozdan. 159 00:06:54,560 --> 00:06:57,780 Düştüğü merdivenlerden tıpkı Jackson'ın iddia ettiği gibi. 160 00:06:57,820 --> 00:06:59,350 Otopsiyi kim yaptı? 161 00:06:59,390 --> 00:07:00,170 Carson. 162 00:07:00,220 --> 00:07:02,050 Megan Carson'mu? 163 00:07:02,090 --> 00:07:03,260 Biliyorum. Eğer öyleyse Reed olmuştu 164 00:07:03,310 --> 00:07:04,740 ya da Keller, farklı bir hikaye... 165 00:07:04,790 --> 00:07:06,350 Carson hata yapmaz. 166 00:07:06,400 --> 00:07:07,530 Genellikle değil. 167 00:07:07,570 --> 00:07:09,450 Jackson yürüyecek bu raporla. 168 00:07:09,490 --> 00:07:10,660 Biliyorum. 169 00:07:18,500 --> 00:07:20,020 [boğazını temizler] Megan mı? 170 00:07:20,060 --> 00:07:22,370 Dedektifler. Evet. 171 00:07:22,410 --> 00:07:24,290 Saygısızlık etmek istemiyoruz. ama merak ediyoruz 172 00:07:24,330 --> 00:07:25,850 eğer mümkünse sahip olabileceğin 173 00:07:25,900 --> 00:07:29,550 Elliott Greene'in ölüm şekliyle bir hata yaptı. 174 00:07:29,600 --> 00:07:30,860 Kesinlikle hayır. 175 00:07:30,900 --> 00:07:33,820 Vücudunda öldürücü bir ilaç karışımı vardı. 176 00:07:33,860 --> 00:07:35,380 Ve sonra düştü merdivenlerden aşağı mı? 177 00:07:35,430 --> 00:07:38,040 Kafa travmasının kaynağı buydu. 178 00:07:38,080 --> 00:07:39,340 Uygun görünüyor. 179 00:07:39,390 --> 00:07:40,740 Onun için değil. O öldü. 180 00:07:40,780 --> 00:07:43,480 Yani, adam için uygun bu onu öldürdü. 181 00:07:43,520 --> 00:07:45,350 Jackson Wilks. 182 00:07:45,390 --> 00:07:46,830 Bütün bunları bilmiyorum. 183 00:07:46,870 --> 00:07:48,050 BAEZ: Peki, bırakalım sana söyle. 184 00:07:48,090 --> 00:07:50,790 O bir tetikçi kim sokağa çıktı. 185 00:07:50,830 --> 00:07:54,400 Üzgünüm. beni mi suçluyorsun bir şeyden mi? 186 00:07:54,450 --> 00:07:57,280 Hayır, sadece hikayenin tamamına sahip olduğumuzdan emin olmak istiyoruz. Bu... 187 00:07:57,320 --> 00:07:58,540 - Carson: Sen yapıyorsun 188 00:07:58,580 --> 00:08:00,410 tam orada, o dosyanın içinde. 189 00:08:00,450 --> 00:08:04,630 Yardımcı olamadığım için üzgünüm ama bu bir cinayet değildi. 190 00:08:04,670 --> 00:08:06,550 İncelemeyecek misin bile? 191 00:08:06,590 --> 00:08:08,330 Biraz meşgulüm görebileceğiniz gibi. 192 00:08:08,370 --> 00:08:10,510 Evet, biz de Wilks'i sokaktan uzak tutmaya çalışıyoruz. 193 00:08:10,550 --> 00:08:11,900 başkası öldürülmeden önce. 194 00:08:11,940 --> 00:08:13,510 DANNY: Tamam, hadi hep birlikte sadece sakin ol. 195 00:08:13,550 --> 00:08:15,160 Burada hepimiz aynı takımdayız. 196 00:08:15,210 --> 00:08:17,080 Öyle miyiz? 197 00:08:17,120 --> 00:08:21,340 Evet. Ve... M.E. konuştu, yani... 198 00:08:29,350 --> 00:08:32,350 Donnie Hassett, bu Dedektif Abetemarco. 199 00:08:32,400 --> 00:08:35,880 Ben A.D.A. Hatırlarsan Erin Reagan. 200 00:08:35,920 --> 00:08:37,270 Nasıl unutabilirim ki? 201 00:08:37,320 --> 00:08:39,450 Çok komik.En son buluştuğumuzda, 202 00:08:39,490 --> 00:08:41,970 zar zor bir cümleyi bir araya getirebiliyorsun. 203 00:08:42,020 --> 00:08:43,410 Bu çok stresli dönem. 204 00:08:43,450 --> 00:08:48,330 Sağ. Ve sen artık değilsin deliliği savunmak. 205 00:08:48,370 --> 00:08:51,370 Bay Hassett şunu istiyor: bunun yerine bir anlaşma yapmak. 206 00:08:51,420 --> 00:08:52,370 Costa'nın nerede olduğunu biliyor 207 00:08:52,420 --> 00:08:54,510 en az bir ceset gömülüdür. 208 00:08:55,940 --> 00:08:58,250 Ve doğrudan yapabilirsiniz Costa'ya bağlamak ister misin? 209 00:08:58,290 --> 00:08:59,380 Bu doğru. 210 00:08:59,420 --> 00:09:00,730 Karşılığında mı? 211 00:09:00,770 --> 00:09:02,430 Serbest bırakılmamı tasarlıyorum. 212 00:09:02,470 --> 00:09:04,390 Zaten iki yıl görev yaptım basit bir saldırı için. 213 00:09:04,430 --> 00:09:05,780 Bu adamı basit bir komaya soktu. 214 00:09:05,820 --> 00:09:07,210 Peki sana neden güvenelim? 215 00:09:07,260 --> 00:09:10,090 Zaten bize bir kez yalan söyledin. deli olmakla ilgili. 216 00:09:11,870 --> 00:09:13,390 Tamamen dürüst olacağım seninle 217 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 ileriye doğru, A.D.A. Reagan. 218 00:09:14,480 --> 00:09:17,140 Eh, eğer öyle diyorsan. 219 00:09:17,180 --> 00:09:20,530 Doktorunuzun nasıl olduğunu biliyorum beni etiketledi. Bir sosyopat. 220 00:09:20,580 --> 00:09:23,230 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Tanım gereği mi? 221 00:09:23,270 --> 00:09:25,890 Tehlikeli bir kaçık tanımı gereği. 222 00:09:25,930 --> 00:09:30,800 Yalan söylemekte çok iyi, çok kötü empatide vicdan yok. 223 00:09:30,850 --> 00:09:33,550 Bu pek çok şeyi açıklıyor suçlular. Bu doğru. 224 00:09:33,590 --> 00:09:37,330 Ama aynı zamanda Washington'da çok sayıda yüksek işlevli insan var. 225 00:09:37,380 --> 00:09:39,640 Wall Street, Hollywood. 226 00:09:39,680 --> 00:09:40,860 Ne yapıyorsun? Rikers'tasın. 227 00:09:40,900 --> 00:09:42,510 Bu seni ilk grupta. 228 00:09:42,550 --> 00:09:45,210 Ön yargılarınız... Hayır, hayır, hayır. Hayır... 229 00:09:45,250 --> 00:09:46,860 HASSETT: Ön yargılarınız tam olarak 230 00:09:46,910 --> 00:09:49,690 Sana evle ilgili bir kanıt sunacağım. 231 00:09:49,740 --> 00:09:51,350 Bu iyi olmalı. 232 00:09:51,390 --> 00:09:52,650 Mm-hmm.Sana yeri vereceğim 233 00:09:52,700 --> 00:09:56,830 kullandığı silahın 15 yıl önce bir infazda. 234 00:09:56,870 --> 00:09:59,050 Ve sonra belki yapabiliriz ciddi bir konuşma yap. 235 00:10:00,700 --> 00:10:02,270 Erin, bizi gönderiyor Burada bir kaz kovalamacası var. 236 00:10:02,310 --> 00:10:05,660 Doğruyu söylüyorum bana inansan da inanmasan da. 237 00:10:08,150 --> 00:10:10,280 Fazladan vardı! HABERCİ: 36 saat aralıksız yağış 238 00:10:10,320 --> 00:10:12,110 birçok evi terk ettim metro bölgesinde 239 00:10:12,150 --> 00:10:13,190 diz boyu sel sularında... 240 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 Belki düşündüm biraz ister misin? 241 00:10:15,330 --> 00:10:17,850 Snickerdoodles mı dedin? 242 00:10:17,890 --> 00:10:19,640 Onları masanın üzerine koy. 243 00:10:19,680 --> 00:10:21,550 HABERCİ: Yaralanma bildirilmedi. 244 00:10:21,590 --> 00:10:23,120 Ev ve eşyalara zarar 245 00:10:23,160 --> 00:10:24,600 3 milyon dolar olarak belirlendi. 246 00:10:24,640 --> 00:10:27,640 Temizleme işleminin sürmesi bekleniyor en az iki gün. 247 00:10:27,690 --> 00:10:30,340 Çok hoş bir aile buradasın. 248 00:10:30,380 --> 00:10:33,610 [gazeteci devam ediyor] Bu senin kocan mı? 249 00:10:33,650 --> 00:10:34,690 Evet. 250 00:10:34,740 --> 00:10:36,430 Burada mı yaşıyor? 251 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 Lanet şey asla işe yaramıyor. 252 00:10:38,000 --> 00:10:39,220 [TV kapanıyor] 253 00:10:41,610 --> 00:10:43,750 hiç buldun mu kaçırdığın kolye? 254 00:10:43,790 --> 00:10:45,750 Eksik olduğum tek şey bu değil. 255 00:10:45,790 --> 00:10:47,230 Daha fazla mücevher, 256 00:10:47,270 --> 00:10:48,580 çin, 257 00:10:48,620 --> 00:10:49,930 babamın eski saati. 258 00:10:49,970 --> 00:10:51,710 O tesisatçı hepsini çaldı. 259 00:10:51,750 --> 00:10:53,360 Kasaya bakabilir miyim? 260 00:10:53,410 --> 00:10:55,190 Dolapta. 261 00:10:55,240 --> 00:10:56,540 O tarafta. 262 00:10:56,580 --> 00:10:57,850 Ah. 263 00:11:03,590 --> 00:11:05,160 Evet, boş. 264 00:11:05,200 --> 00:11:09,640 Tabii ki öyle. Tamamı çalındı. 265 00:11:09,690 --> 00:11:11,210 Uzaktan kumanda nerede? 266 00:11:11,250 --> 00:11:14,690 Nerede o? 267 00:11:14,730 --> 00:11:16,040 Bu fırsatı takdir ediyorum 268 00:11:16,080 --> 00:11:17,780 tarafımı vermek soruşturmanıza. 269 00:11:17,820 --> 00:11:20,220 Ve takdir ediyoruz işbirliğiniz. 270 00:11:23,790 --> 00:11:25,440 Memur Lyons. 271 00:11:25,480 --> 00:11:27,490 Ne yapıyorsun? Komiser Reagan. 272 00:11:36,840 --> 00:11:39,720 Peki neredeyiz? 273 00:11:39,760 --> 00:11:42,670 Şu anda bulunduğumuz yer araştırmamız doğrulandı 274 00:11:42,720 --> 00:11:45,240 tam olarak videoda gördüğümüz şey 275 00:11:45,290 --> 00:11:47,030 ve görgü tanığının ifadesini dinledim. 276 00:11:47,070 --> 00:11:49,680 Yani, sizin eylemler uygun değildi 277 00:11:49,730 --> 00:11:54,730 misyonuyla, vizyonuyla veya bu departmanın değerleri. 278 00:11:55,770 --> 00:11:56,990 Sürpriz, sürpriz. 279 00:12:02,260 --> 00:12:05,520 Eylemlerinizden siz sorumlusunuz Memur Lyons. 280 00:12:05,570 --> 00:12:08,610 Başka kimse yokken onlarınkinden sorumlu mu? 281 00:12:09,660 --> 00:12:11,750 Peki kim değil? 282 00:12:12,840 --> 00:12:15,750 Emirlere uyuyordum benim C.O.'mdan 283 00:12:15,790 --> 00:12:17,750 Komutanınız sana emretmiştim adamı ayarlamak için mi? 284 00:12:17,800 --> 00:12:19,280 Çok fazla kelimeyle değil. 285 00:12:19,320 --> 00:12:20,450 Peki hangi kelimelerle? 286 00:12:20,490 --> 00:12:22,190 "Onların içine Tanrı korkusunu koyun." 287 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 Bakın, 288 00:12:23,850 --> 00:12:26,720 kıçını kızarttı Geçen hafta CompStat'ta. 289 00:12:26,760 --> 00:12:28,630 Yani polislerin yaptığı gibi, 290 00:12:28,680 --> 00:12:29,980 eve, eve geldi ve köpeğe tekme attı 291 00:12:30,030 --> 00:12:31,810 ve biz polisleri yendik, köpek biziz. 292 00:12:31,850 --> 00:12:35,550 Onun kıçını mı kızarttın? Geçen hafta CompStat'ta mı? 293 00:12:35,600 --> 00:12:38,950 Sokak düzeyinde uyuşturucu kaçakçılığında keskin bir artış var 294 00:12:38,990 --> 00:12:40,170 bölgede. 295 00:12:40,210 --> 00:12:43,260 Belki ızgarada pişirilir ama kızartılmaz. 296 00:12:43,300 --> 00:12:45,480 Her ne ise, benim komutanım sıcak bir şekilde geri geldi. 297 00:12:45,520 --> 00:12:48,870 Ve polislerine söyledi Devriye Rehberini atmak için mi? 298 00:12:48,910 --> 00:12:50,700 Peki... 299 00:12:50,740 --> 00:12:52,830 [kıkırdar] Hayır. Bu-- Bu şekilde çalışmıyor. 300 00:12:52,880 --> 00:12:55,570 Peki, lütfen. ne şekilde çalışıyor? 301 00:12:55,620 --> 00:12:58,490 Puzzle'da çalışmıyorum Saray, yani bilmiyorum... 302 00:12:58,530 --> 00:13:01,710 Ah. Bulmaca Sarayı. 303 00:13:01,750 --> 00:13:05,370 Bir PP'ye bu takma ad verildi ben buraya gelmeden çok önce. 304 00:13:05,410 --> 00:13:08,460 Yani altının ne olduğunu bilmiyorum Brass'a söyler. 305 00:13:08,500 --> 00:13:10,460 Ne biliyorum mavili adamlar mı 306 00:13:10,500 --> 00:13:13,940 beyaz gömleğim yok hepinizin yaptığı gibi bağışıklık. 307 00:13:13,980 --> 00:13:17,420 Sen konuş, konuş ama yürüyüşe çıkmalıyız. 308 00:13:19,820 --> 00:13:22,380 Dikkatli olmalısın Memur Lyons. 309 00:13:23,820 --> 00:13:27,000 Ve şunu bilmeniz gerekiyor: gerçek. 310 00:13:28,430 --> 00:13:31,830 Buna göre gerçek kızgın bir polise mi? 311 00:13:31,870 --> 00:13:35,000 Gelecek hafta kapınıza geldiğimizde bunu sorun. 312 00:13:35,050 --> 00:13:38,050 Medyanın dayaklarını dinleyen diğer tüm polislere sorun 313 00:13:38,090 --> 00:13:39,790 ve vatandaşların saçmalıkları 314 00:13:39,840 --> 00:13:42,450 Bir PP'yi korumak için gül gibi kokan. 315 00:13:43,750 --> 00:13:45,970 sana hatırlatırdım Ben de yerdeydim. 316 00:13:46,020 --> 00:13:48,710 One PP'ye de cevap verdik. 317 00:13:48,760 --> 00:13:51,800 Ne kadar zaman önce? O zamanlar da aynı mıydı? 318 00:13:54,330 --> 00:13:58,330 Hayır. Farklıydı. 319 00:14:00,940 --> 00:14:05,990 Efendim, benim ailem de NYPD'den. 320 00:14:06,040 --> 00:14:08,780 Bu benim de kanımda var. 321 00:14:08,820 --> 00:14:12,690 Bana göre bu, eğer yanlış bir şey görürsem, bunu dile getireceğim anlamına geliyor. 322 00:14:14,740 --> 00:14:18,530 Ve sen bunu söyledin bir sivile şiddet uygulayarak 323 00:14:18,570 --> 00:14:21,490 sokaklarımızda. 324 00:14:21,530 --> 00:14:22,880 Süspansiyon duruyor. 325 00:14:27,320 --> 00:14:28,450 Teşekkürler.DANNY: Benimle dalga geçiyorsun. Evet. 326 00:14:28,490 --> 00:14:29,670 Çok teşekkür ederim. 327 00:14:29,710 --> 00:14:31,360 Evet. Neler oluyor? 328 00:14:31,410 --> 00:14:32,930 Seni tekrar takıma atacağım 329 00:14:32,980 --> 00:14:34,980 ve Meganan'a başka bir ziyareti kendim ödeyeceğim. 330 00:14:35,020 --> 00:14:36,540 Sadece sen mi? 331 00:14:36,590 --> 00:14:37,500 Evet, bir konuda bir önsezim var. 332 00:14:37,540 --> 00:14:39,200 Hı-hı. 333 00:14:39,240 --> 00:14:40,630 Bu ne anlama geliyor? 334 00:14:40,680 --> 00:14:42,900 Haydi Danny. sen ikisi flört ediyor 335 00:14:42,940 --> 00:14:44,460 daha iyisi için artık bir yılın bir parçası. 336 00:14:44,510 --> 00:14:45,680 Neden bahsediyorsun? 337 00:14:45,730 --> 00:14:47,470 Dedektife gerek yok. 338 00:14:47,510 --> 00:14:48,770 Ben ciddiyim. Ne? 339 00:14:48,820 --> 00:14:50,950 Peki neden savundun? morgda mı yani? 340 00:14:50,990 --> 00:14:52,600 Onu morgda savunmadım. 341 00:14:52,650 --> 00:14:55,170 Bunu gözden geçirmesi gerekirdi otopsi soru sorulmadı, 342 00:14:55,210 --> 00:14:56,300 Bunu biliyorsun. 343 00:14:56,350 --> 00:14:58,610 Sana %100 katılıyorum. 344 00:14:58,650 --> 00:15:00,440 Öyle mi? Evet, öyle. 345 00:15:00,480 --> 00:15:02,050 Onun nasıl olduğunu fark ettim. 346 00:15:02,090 --> 00:15:04,790 Yani, genelde eşlik ettiği bedenler gibi soğuktur. 347 00:15:04,830 --> 00:15:06,790 Bu sefer gergindi, mesafeliydi. 348 00:15:06,830 --> 00:15:09,190 Ama önce sağlam bir kanıt bulmam gerekiyordu. 349 00:15:09,230 --> 00:15:10,620 Peki telefondaki kimdi? 350 00:15:10,660 --> 00:15:13,060 Patronu. Çalışmaması bile gerekiyordu 351 00:15:13,100 --> 00:15:14,490 kurbanın geldiği gün, 352 00:15:14,540 --> 00:15:16,320 ama bir nedenden dolayı yine de ortaya çıktı 353 00:15:16,370 --> 00:15:19,330 ve özellikle otopsinin yapılmasını istedi. 354 00:15:19,370 --> 00:15:21,680 Belki düşünüyorsun Wilks ona mı ulaştı? 355 00:15:21,720 --> 00:15:23,330 İşte bunu öğreneceğim. 356 00:15:23,370 --> 00:15:26,590 Kaptan Sims, tebrikler. 357 00:15:26,640 --> 00:15:29,250 Sizinki oylandı en kirli bölge 358 00:15:29,290 --> 00:15:31,730 Manhattan Kuzey'de. 359 00:15:33,040 --> 00:15:34,650 Tebrikler. 360 00:15:34,690 --> 00:15:36,130 Tebrikler. 361 00:15:36,170 --> 00:15:38,820 Herhangi bir ilerleme kaydediyorsun Grafiti sorunu hakkında mı? 362 00:15:38,870 --> 00:15:40,610 Evet efendim. gerçek ilerlemeler kaydettik. 363 00:15:40,650 --> 00:15:42,610 Ah, güzel. Bu iyi. Bunu duyduğuma sevindim. 364 00:15:42,650 --> 00:15:44,870 Şimdi, 365 00:15:44,920 --> 00:15:48,180 öyle olduğunu söyler misin yok edildi mi? 366 00:15:48,220 --> 00:15:50,230 Oldukça efendim. Çok sayıda tutuklama yaptık. 367 00:15:50,270 --> 00:15:52,230 Birkaç tutuklama mı? Vay. 368 00:15:52,270 --> 00:15:55,580 Yani olmamalı hiç grafiti kalmadı. 369 00:15:55,620 --> 00:15:56,840 Ben yapmazdım yok deyin efendim... 370 00:15:56,880 --> 00:15:58,580 Söylemez misin? Ama geriye pek bir şey kalmadı. 371 00:15:58,630 --> 00:16:00,630 Fazla bir şey kalmadı mı? Biliyor musun, bu harika. 372 00:16:00,670 --> 00:16:01,630 Arkanızı dönün Kaptan. 373 00:16:03,590 --> 00:16:04,850 Şuna bak. 374 00:16:04,890 --> 00:16:07,240 şuna benziyor çok değil mi? 375 00:16:07,290 --> 00:16:08,720 Pek bir şey kalmamış gibi görünüyor sana mı? 376 00:16:08,770 --> 00:16:11,120 Çünkü bana göre öyle görünüyor 377 00:16:11,160 --> 00:16:13,900 senin bütün ilçen boyaya bulanır. 378 00:16:13,950 --> 00:16:15,770 İlerleme kaydediyoruz. Yeterli değil! 379 00:16:15,820 --> 00:16:17,780 Ve bir sonraki burada olduğun zaman, 380 00:16:17,820 --> 00:16:19,910 eğer temizlenmezse, buraya son gelişin olacak. 381 00:16:19,950 --> 00:16:22,080 Görevden alındı. Eve git. 382 00:16:26,740 --> 00:16:29,000 [mırıldanıyor] 383 00:16:32,700 --> 00:16:34,710 [iç çeker] 384 00:16:39,540 --> 00:16:41,320 İyi misin Kaptan? 385 00:16:42,370 --> 00:16:44,150 Kusura bakmayın efendim. 386 00:16:45,190 --> 00:16:47,590 Orada zor zaman mı geçirdin? 387 00:16:47,630 --> 00:16:50,160 Ah, hayır efendim. [iç çeker] 388 00:16:50,200 --> 00:16:52,160 Kahvaltıda yediğim bir şey. 389 00:16:52,200 --> 00:16:53,590 [yavaşça gülüyor] 390 00:16:55,730 --> 00:16:57,290 Devam et. 391 00:16:57,340 --> 00:16:58,510 Teşekkür ederim efendim. 392 00:16:58,560 --> 00:16:59,730 - Garrett: Patron, oradaydın. 393 00:16:59,770 --> 00:17:01,210 Çocuk eldiveni kullanmıyoruz. 394 00:17:01,250 --> 00:17:03,820 ama incelemelerin hepsi inşa edildi adamlarımıza destek için. 395 00:17:03,860 --> 00:17:05,910 orada değildim Kaptan Sims'in incelemesi için. 396 00:17:05,950 --> 00:17:07,430 Bu destekleyici miydi? 397 00:17:07,480 --> 00:17:09,440 Sims'in vidaların çevrilmesine ihtiyacı vardı. 398 00:17:09,480 --> 00:17:11,090 Ama evet destekleyiciydi. 399 00:17:11,130 --> 00:17:12,870 Hemen oradan çıktım. 400 00:17:12,920 --> 00:17:15,530 Çarşaf gibi beyaz antiasit içiyordu. 401 00:17:15,570 --> 00:17:16,830 Belki de öyleydi yediği bir şey. 402 00:17:16,880 --> 00:17:18,490 [kıkırdar]: Evet... 403 00:17:18,530 --> 00:17:20,660 Biliyorum bu ilk sefer değil birisi dövüldü 404 00:17:20,710 --> 00:17:26,370 CompStat tarafından, ancak bu sefer bana bir şey yapıştı. 405 00:17:26,410 --> 00:17:29,800 Garrett, duymuşsundur "Beyaz gömlek dokunulmazlığı" mı? 406 00:17:29,850 --> 00:17:31,240 Sadece geçerken. 407 00:17:31,280 --> 00:17:34,110 Bu aradaki boşluk beyaz gömlekler ve mavi gömlekler. 408 00:17:34,160 --> 00:17:36,940 Memurlarımız arasındaki uçurum ve üstleri. 409 00:17:36,980 --> 00:17:39,120 Üst düzey yöneticiler bağışık görünüyor disipline etmek. 410 00:17:39,160 --> 00:17:40,730 Demek duydun. 411 00:17:40,770 --> 00:17:42,600 Pek çok şey duyuyorum ama bu şu anlama gelmiyor 412 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 hepsini veriyorum aynı inanç. 413 00:17:44,170 --> 00:17:46,650 Sims beyaz gömlek giyiyor. Ona herhangi bir dokunulmazlık göstermedim. 414 00:17:46,690 --> 00:17:49,480 hakkında konuşuyorum gerçek sonuçlar, Sid, 415 00:17:49,520 --> 00:17:51,040 sadece bir giyinme değil. 416 00:17:51,090 --> 00:17:53,610 Patron, etrafta dolaşamıyorum pirinç ateşlemek. 417 00:17:53,650 --> 00:17:55,610 Kimse yapmanı önermiyor. 418 00:17:55,660 --> 00:17:58,700 Peki Sims gibi C.O.'ları sorumlu tutmamın nesi yanlış? 419 00:17:58,750 --> 00:18:01,310 Kesinlikle hiçbir şey, sürece çıkarmadıkları için 420 00:18:01,360 --> 00:18:03,100 evlerindeki adamlara. 421 00:18:03,140 --> 00:18:05,620 Şimdi sesin çıkıyor Johnny Lyons'un oğlu gibi. 422 00:18:08,230 --> 00:18:09,840 Pek değil ama, bilirsin...Bak, medyayı biliyorum 423 00:18:09,890 --> 00:18:14,330 peşinden gitti ama hatayı o yaptı, ne C.O., ne de Sid. 424 00:18:15,370 --> 00:18:17,590 Peki bir anlamı varsa? 425 00:18:17,630 --> 00:18:19,590 Bunu bana mı yıkacaksın? 426 00:18:20,640 --> 00:18:23,250 Hayır. Benim üzerimde. 427 00:18:24,820 --> 00:18:27,820 Her yıl bir kadro var hoşnutsuz memurlardan. 428 00:18:27,860 --> 00:18:28,950 Peki neden? 429 00:18:28,990 --> 00:18:30,520 Patron, onlar nankörler. 430 00:18:30,560 --> 00:18:34,740 Ya da belki çok uzun zamandır buradayım ve bağlantım kopmuş durumda. 431 00:18:36,780 --> 00:18:38,740 One PP'de bulundunuz uzun zamandır, 432 00:18:38,790 --> 00:18:41,440 ama iletişimden kopmuş değilsin. 433 00:18:41,480 --> 00:18:43,660 İşlerimiz eskisinden farklı. 434 00:18:44,880 --> 00:18:48,800 Ama bir noktada, polis olmayı bıraktım mı 435 00:18:48,840 --> 00:18:52,840 ve polislerin CEO'suna mı dönüşeceğim? 436 00:18:53,890 --> 00:18:55,760 Yapamazsın... 437 00:18:55,800 --> 00:18:58,810 Bu çok zor, patron. Bilmiyorum. 438 00:18:59,850 --> 00:19:01,810 Bunun bir soru olduğunu sanmıyorum 439 00:19:01,850 --> 00:19:05,810 ikimizden biri sizin memnuniyetinize cevap verebilir. 440 00:19:09,770 --> 00:19:11,560 Onu sana vermeliyim. 441 00:19:11,600 --> 00:19:13,430 Silahı tam söylediğin yerde bulduk. 442 00:19:13,470 --> 00:19:14,820 Şimdi bana güveniyor musun? 443 00:19:14,870 --> 00:19:18,480 Hayır. Her şeyi iyi biliyorsun yalanlar gerçeklerle başlar. 444 00:19:18,520 --> 00:19:19,960 Senin kaybın. 445 00:19:20,000 --> 00:19:22,440 Bak, top oynayacağız--söz veriyorum-- 446 00:19:22,480 --> 00:19:24,790 ama ceset olmadan hiçbir şeyi garanti edemiyoruz. 447 00:19:24,830 --> 00:19:26,530 Sözüm iyidir. Etrafınıza sorabilirsiniz. 448 00:19:34,190 --> 00:19:35,760 Seninle geliyorum. 449 00:19:35,800 --> 00:19:37,450 [kıkırdar] Bu iyi bir şey. 450 00:19:37,500 --> 00:19:39,240 Dürüst olmaktan başka bir şey olmadım ikinizle birlikte. 451 00:19:39,280 --> 00:19:41,720 Sana bir çip verdim Ben de bir tanesini hak ediyorum. 452 00:19:41,760 --> 00:19:44,070 Seninle cenazeye geleceğim, yoksa anlaşma olmaz. 453 00:19:44,110 --> 00:19:46,420 Tamam o zaman. Anlaşma yok. 454 00:19:47,460 --> 00:19:49,290 Haklı mı? 455 00:19:49,330 --> 00:19:52,770 Muhtemelen. Ve aynı zamanda akıllı. 456 00:19:54,030 --> 00:19:55,820 Ancak...? 457 00:19:57,650 --> 00:19:59,130 Ama Costa'yı gerçekten istiyorum. 458 00:19:59,170 --> 00:20:00,390 Erin...Ve muhtemelen ilk defa 459 00:20:00,430 --> 00:20:02,870 Hayatında sen iki kötülükten daha azısın. 460 00:20:02,910 --> 00:20:03,960 Teşekkürler. 461 00:20:04,000 --> 00:20:05,180 Avukat bu konuda iyi mi? 462 00:20:05,220 --> 00:20:06,790 Evet. 463 00:20:06,830 --> 00:20:08,140 Erin, hiçbir yolu yok Bu adama güveniyoruz. 464 00:20:08,180 --> 00:20:09,400 Silahın var, değil mi? 465 00:20:09,440 --> 00:20:10,790 Hadi ama, ciddi olamazsın... 466 00:20:10,830 --> 00:20:13,920 Ben de öyle, o yapmıyor. Yani iyi olduğumuzu düşünüyorum. 467 00:20:22,980 --> 00:20:24,540 Hey, nesin sen hala burada mı çalışıyorsun? 468 00:20:25,590 --> 00:20:27,330 Eddie mi? 469 00:20:27,370 --> 00:20:28,900 Eddie, uyan. Uyan. 470 00:20:28,940 --> 00:20:30,070 Ne? 471 00:20:30,110 --> 00:20:31,290 Dublörüne geç kaldın. 472 00:20:31,330 --> 00:20:33,770 Ne? Ah, kahretsin. 473 00:20:33,810 --> 00:20:36,120 Ne yapıyorsun, kanepede mi uyuyorsun? 474 00:20:36,160 --> 00:20:37,860 Uyuyakalmış olmalıyım. 475 00:20:37,900 --> 00:20:40,040 Kurabiye yaptın mı? 476 00:20:40,080 --> 00:20:43,560 Evet. Ben onları getirdim Bayan Riley'ye. 477 00:20:43,610 --> 00:20:46,610 İhtiyacı varmış gibi görünüyordu morali yükseldi. 478 00:20:46,650 --> 00:20:47,830 hakkında konuştuğumuzu sanıyordum 479 00:20:47,870 --> 00:20:49,440 mumu yakmıyorsun her iki ucunda. 480 00:20:50,480 --> 00:20:53,010 [iç çeker] Elimde değildi. 481 00:20:54,090 --> 00:20:56,450 Evet, anladım. Ben... 482 00:20:56,490 --> 00:20:57,580 Espinoza'ya onu sordum. 483 00:20:57,620 --> 00:20:58,930 çünkü annesi burada yaşıyordu 484 00:20:58,970 --> 00:21:00,800 ve o zamandan beri bunu söylüyor boşandı, 485 00:21:00,840 --> 00:21:02,020 bu patlamalardan birini yaşadı 486 00:21:02,060 --> 00:21:03,580 yılda bir kez. 487 00:21:03,630 --> 00:21:04,800 Boşanmış mı? 488 00:21:04,840 --> 00:21:06,930 Evet. Bu gerçekten şaşırtıcı mı? 489 00:21:06,980 --> 00:21:11,290 Öyleymiş gibi gösterdi kocası hâlâ buralarda. 490 00:21:11,330 --> 00:21:13,380 Görünüşe göre son yedi yıldır değil. 491 00:21:15,030 --> 00:21:16,290 Bu çok tuhaf. 492 00:21:16,330 --> 00:21:17,860 Bana öyle geliyor belki demans hastasıdır. 493 00:21:17,900 --> 00:21:20,820 Belki birisi bundan yararlanıyor. 494 00:21:20,860 --> 00:21:23,210 Ya da eşyalarını yanlış yerleştirdi tek başına. 495 00:21:23,250 --> 00:21:24,950 Hangisi olduğunu bulmalıyız. 496 00:21:26,260 --> 00:21:28,170 Ah! Git. 497 00:21:28,220 --> 00:21:29,170 Seni seviyorum. 498 00:21:29,220 --> 00:21:30,830 Hoşçakal. Seni seviyorum. 499 00:21:34,610 --> 00:21:36,010 Sadece sen mi? 500 00:21:36,050 --> 00:21:37,440 Mm-hmm. 501 00:21:37,490 --> 00:21:39,010 İlk önce ofisinize gittim. 502 00:21:39,050 --> 00:21:40,790 yapmadığını söylediler bugün gel. 503 00:21:40,840 --> 00:21:42,880 Ortağınız nerede? 504 00:21:42,930 --> 00:21:45,190 Geride kalmak zorundaydı 505 00:21:45,230 --> 00:21:47,370 biraz evrak işi yap takımla birlikte. 506 00:21:47,410 --> 00:21:48,630 Ah. 507 00:21:48,670 --> 00:21:50,280 Ayrıca, eğer o da gelirse, bunu başaracaktı 508 00:21:50,330 --> 00:21:52,850 resmi polis işi. 509 00:21:52,890 --> 00:21:54,370 Ve değil mi? 510 00:21:54,420 --> 00:21:55,770 Tam olarak değil. 511 00:21:55,810 --> 00:21:57,380 senin olmanı umuyordum ve konuşabilirim. 512 00:21:57,420 --> 00:21:58,510 Sadece biz. 513 00:22:01,070 --> 00:22:03,030 Biliyor musun Megan. öyle görünüyor 514 00:22:03,080 --> 00:22:05,300 Olmamanız gereken bir şeye karışmış olabilirsiniz. 515 00:22:05,340 --> 00:22:06,520 Ne gibi? 516 00:22:07,990 --> 00:22:09,390 Sen söyle bana. 517 00:22:11,000 --> 00:22:12,910 Açıkça görülüyor ki korkuyorsun. 518 00:22:12,960 --> 00:22:15,440 Değilim. Gerçekten mi? 519 00:22:15,480 --> 00:22:18,140 O zaman nasıl oluyor da yapmıyorsun? gözümün içine bile baktın mı? 520 00:22:26,230 --> 00:22:28,930 Jackson Wilks mi yaptı sana ulaşabildim mi? 521 00:22:28,970 --> 00:22:32,240 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 522 00:22:32,280 --> 00:22:33,980 Evet, öyle. Hey. 523 00:22:34,020 --> 00:22:35,720 Bu adam bir profesyonel katil. 524 00:22:35,760 --> 00:22:37,630 Yaptığı şey bu. 525 00:22:37,680 --> 00:22:39,900 Ve o ayrılmıyor yarım kalmış işler ve şu anda 526 00:22:39,940 --> 00:22:41,380 sen tam olarak busun. 527 00:22:44,070 --> 00:22:48,170 Seni koruyabilirim Megan ama bana karşı dürüst olmalısın. 528 00:22:49,860 --> 00:22:52,000 Sana ulaştı mı ulaşmadı mı? 529 00:23:04,830 --> 00:23:06,010 [kapı kapanır] 530 00:23:06,050 --> 00:23:08,100 [boğazını temizler] 531 00:23:08,140 --> 00:23:11,750 [iç çeker] Peki tüm bunlar neyle ilgili? 532 00:23:11,800 --> 00:23:12,970 Evet, her şey yolunda mı? 533 00:23:13,020 --> 00:23:14,580 Neden bir şeyle ilgili olmak zorunda? 534 00:23:14,630 --> 00:23:16,190 Bir erkekler gecesi geçiremez miyiz? 535 00:23:16,240 --> 00:23:20,110 Yapabiliriz, sadece "çocuklar" "gece" bizim için genellikle şu anlama gelir: 536 00:23:20,150 --> 00:23:21,240 konuşacak bir şey var, sanki 537 00:23:21,290 --> 00:23:23,070 perşembe günü rostoyla geldiğimde. 538 00:23:23,110 --> 00:23:24,980 Gizli motifler. 539 00:23:25,030 --> 00:23:27,990 36.000 erkek ve kadınım var benim için çalışanlar, 540 00:23:28,030 --> 00:23:31,730 yani 36.000 kişi kablolu bana söylemek 541 00:23:31,770 --> 00:23:34,560 tam olarak ne düşünüyorlar Duymak istiyorum. 542 00:23:34,600 --> 00:23:38,170 Aşağıya inenler hariç mavi griple. 543 00:23:38,220 --> 00:23:40,910 Evet. 544 00:23:40,960 --> 00:23:42,130 Ekibimden kimse yok katılan, 545 00:23:42,180 --> 00:23:43,960 ama öyle geliyor Sendikanın numaraları var. 546 00:23:44,000 --> 00:23:45,660 Ve büyüdüklerini duyuyorum. 547 00:23:45,700 --> 00:23:47,570 Evet. İşte anlaşma şu. 548 00:23:47,620 --> 00:23:52,100 Sağır, dilsiz olarak mı görülüyorum? ve kör mü yoksa üçü birden mi? 549 00:23:52,140 --> 00:23:53,670 Peki... 550 00:23:55,450 --> 00:23:57,840 Kişisel olarak sen değilsin baba. 551 00:23:57,890 --> 00:24:01,110 Jamie, para burada duruyor. 552 00:24:01,150 --> 00:24:04,020 Hepsi 36.000 değil bir sorunu var. 553 00:24:04,070 --> 00:24:06,330 Tamam, teşekkürler. Ama yapanlar. 554 00:24:06,370 --> 00:24:08,990 [iç çeker] 555 00:24:09,030 --> 00:24:13,470 Bazı polisler emir almış gibi hissediyor yükseklerden aşağıya inmek 556 00:24:13,510 --> 00:24:15,860 bu nasıl olduğunu etkilemez sokakta oynuyorlar. 557 00:24:15,910 --> 00:24:17,210 DANNY: Ve çelişiyorlar 558 00:24:17,250 --> 00:24:19,740 diğer siparişler geliyor One PP'den düştü. 559 00:24:19,780 --> 00:24:22,350 Ne yapıyorsun? Öyle bir his var ki bazı siparişler şu şekilde özetlenebilir: 560 00:24:22,390 --> 00:24:25,130 "bu işi şimdi halledin" değil "bu işi halledin, işte nasıl yapılacağı." 561 00:24:25,180 --> 00:24:26,740 Doğru.HENRY: Her şey kayboluyor çeviride. 562 00:24:26,790 --> 00:24:28,130 Her zaman yaptılar. 563 00:24:28,180 --> 00:24:30,310 Ve tüm modern teknolojiye rağmen, 564 00:24:30,350 --> 00:24:33,140 hala insanlar sözünü ilet. 565 00:24:33,180 --> 00:24:34,840 Ne yapıyorsun? Sonuç olarak, 566 00:24:34,880 --> 00:24:36,010 öyle bir his var ki 567 00:24:36,060 --> 00:24:38,620 Bir PP bizi istiyor kirli işleri yapmak 568 00:24:38,670 --> 00:24:40,890 ellerimizi tutarken aynı zamanda temiz 569 00:24:40,930 --> 00:24:43,110 ki bu temelde imkansızdır. 570 00:24:43,150 --> 00:24:45,020 Ve hiçbir zaman siyasi müdahaleye maruz kalmadık 571 00:24:45,060 --> 00:24:47,020 bunu yapıyorsun. 572 00:24:47,070 --> 00:24:50,200 Belediye sosislerin nasıl yapıldığıyla ilgilenmiyordu. 573 00:24:50,240 --> 00:24:52,200 Peki bir şey nedir Yanlış mı yapıyorum? 574 00:24:52,250 --> 00:24:56,160 Yani eğer biz sadece birini seçmek zorunda kaldım... 575 00:24:56,210 --> 00:24:58,160 Bu zor bir seçim. Bu zor bir seçim. 576 00:24:58,210 --> 00:25:00,560 [kahkahalar] 577 00:25:00,600 --> 00:25:03,210 Sadece biriyle başla. 578 00:25:04,740 --> 00:25:08,130 Açıkça olabileceğini düşünüyorum herkes tarafından anlaşıldı. 579 00:25:08,170 --> 00:25:12,480 Rütbenin ve dosyanın ne olduğundan endişe etmek gerçekten seni düşünüyorum. 580 00:25:12,530 --> 00:25:15,700 O kişiyi tanımıyorlar onlar sadece patronu tanıyorlar. 581 00:25:15,750 --> 00:25:18,140 Gürlemeleri kullanmamak sıralamayı sizin avantajınıza kullanın. 582 00:25:18,180 --> 00:25:19,620 Nasıl yani? 583 00:25:19,660 --> 00:25:21,670 Bunu ayrılık olarak düşün oyuncular arasında 584 00:25:21,710 --> 00:25:23,150 ve antrenör kadrosu. 585 00:25:23,190 --> 00:25:26,020 Bazen koçlardan nefret ediyorum takımı bir araya getiriyor 586 00:25:26,060 --> 00:25:27,280 öngöremeyeceğiniz şekillerde. 587 00:25:27,320 --> 00:25:31,720 Evet. Belki. 588 00:25:31,760 --> 00:25:34,240 Ya da bölmeyi oynarsın, güven yedek kulübesine gider, 589 00:25:34,290 --> 00:25:37,120 ve takım düşüyor hatta daha da geride. 590 00:25:51,000 --> 00:25:52,570 Merhaba Bayan Riley. Size biraz kurabiye yaptım. 591 00:25:52,610 --> 00:25:54,610 İçeri girebilir miyim? 592 00:25:56,220 --> 00:25:58,400 Biraz fazladan aldım, hoşuna gider diye düşündüm. 593 00:25:58,440 --> 00:26:02,660 Yulaf ezmeli kuru üzüm zar zor çerez olarak sayılır. 594 00:26:02,710 --> 00:26:04,100 Onları oraya koy. 595 00:26:09,320 --> 00:26:11,800 Kayıp olabileceğini duydum bazı eşyalar. 596 00:26:11,850 --> 00:26:13,280 Evet. 597 00:26:13,330 --> 00:26:15,110 Bu sabah safir yüzüğüm kayboldu 598 00:26:15,150 --> 00:26:16,290 tam parmağımdan. 599 00:26:16,330 --> 00:26:18,590 Hı-hı. 600 00:26:18,640 --> 00:26:20,770 Peki, ne zaman... en son ne zaman aldın? 601 00:26:20,810 --> 00:26:22,640 Kocam gelmeden önce. 602 00:26:22,680 --> 00:26:25,250 Kabalık etmek istemiyorum. ama boşanmadınız mı? 603 00:26:25,300 --> 00:26:27,600 Boşanmış? Neden bahsediyorsun? 604 00:26:27,650 --> 00:26:29,390 Alyansın nerede? 605 00:26:31,610 --> 00:26:34,220 O tesisatçı çaldı evlilik yüzüğüm. 606 00:26:37,000 --> 00:26:40,180 Sana bakan biri, bir ailen var mı? 607 00:26:40,220 --> 00:26:42,270 Sana söyledim kocam. 608 00:26:42,310 --> 00:26:44,310 Kocan yok Bayan Riley. 609 00:26:44,360 --> 00:26:46,490 Sende hiç yoktu yedi yıldır. 610 00:26:48,670 --> 00:26:50,280 Gerçekten mi? 611 00:26:58,420 --> 00:27:01,200 Peki bütün bunları kim yapıyor ait mi? 612 00:27:08,640 --> 00:27:11,560 Beş vaka. Üç saldırı, iki cinayet. 613 00:27:11,600 --> 00:27:13,870 Wilks hepsinin üzerinde yürüdü. 614 00:27:13,910 --> 00:27:16,220 O iyi, ona bunu vereceğim. 615 00:27:16,260 --> 00:27:18,870 Gerçek olduğunda bu kolaydır senin tarafında. 616 00:27:18,910 --> 00:27:20,180 senin olmaması dışında gerçek senin tarafında. 617 00:27:20,220 --> 00:27:21,310 Gerçek bu. 618 00:27:21,350 --> 00:27:24,140 Greene'in gerçek otopsisi. 619 00:27:24,180 --> 00:27:25,530 Bir cinayete karar verdi. 620 00:27:25,570 --> 00:27:27,750 Adli tabip ölüm şeklini mi değiştirdi? 621 00:27:27,790 --> 00:27:29,010 Mm-hmm. 622 00:27:29,050 --> 00:27:30,530 Çünkü tehdit ettin şahsen. 623 00:27:30,580 --> 00:27:32,010 Öyle mi söyledi? 624 00:27:32,060 --> 00:27:33,760 Soruları burada soruyoruz. 625 00:27:33,800 --> 00:27:36,980 Artık bu çok açık çok fazla planlama gerektirdi. 626 00:27:37,020 --> 00:27:39,720 Ve bu daha da açık Jackson Wilks değil 627 00:27:39,760 --> 00:27:41,720 her ikisi de beyin ve buradaki kas. 628 00:27:41,760 --> 00:27:45,070 Pardon, soru neredeydi? 629 00:27:45,110 --> 00:27:46,680 Sen onun sadece avukatı değilsin. sen misin? 630 00:27:46,720 --> 00:27:50,080 Sen ona bu küçük konuda yardım et butik cinayet operasyonu. 631 00:27:50,120 --> 00:27:53,380 Şu güzel M.E. seninle konuştuk, öyle mi? 632 00:27:53,430 --> 00:27:55,430 Bu çok kötü. 633 00:27:55,470 --> 00:27:57,650 Bu da başka bir tehdit mi? Elbette hayır. 634 00:27:57,690 --> 00:28:00,040 Çünkü sen değilsin ona dokunacağım. Haklısın. 635 00:28:00,090 --> 00:28:01,740 Ben değilim. 636 00:28:01,780 --> 00:28:03,310 Bir şey olursa biliyorsun ona olur, 637 00:28:03,350 --> 00:28:06,830 sadece sahip olabilirsin kendi başına bir kaza. 638 00:28:06,880 --> 00:28:08,440 Danny. 639 00:28:08,490 --> 00:28:09,570 Yani aynı oyunu oynuyoruz. 640 00:28:09,620 --> 00:28:11,880 Herhangi bir oyun oynamıyorum. 641 00:28:13,450 --> 00:28:15,230 Kendinize bir iyilik yapın. 642 00:28:15,270 --> 00:28:17,360 Bize nerede yapabileceğimizi söyle Jackson Wilks'i bul. 643 00:28:20,580 --> 00:28:24,370 Sanırım yapacağım onun yerine telefon görüşmem. 644 00:28:27,330 --> 00:28:29,460 Kendinize uygun. 645 00:28:29,510 --> 00:28:34,290 Yani bir parça ip bir bara doğru yürüyor 646 00:28:34,340 --> 00:28:36,910 ve barmene diyor ki: "Bana bir bira ver." 647 00:28:36,950 --> 00:28:38,520 Barmen diyor ki: "Parça servis etmiyoruz..." 648 00:28:38,560 --> 00:28:41,910 Merhaba John Riley. 649 00:28:41,950 --> 00:28:45,610 Beş-o. [kıkırdar] 650 00:28:45,650 --> 00:28:48,000 Şaka yapıyorum memur bey. Bu ben olurdum. 651 00:28:48,050 --> 00:28:49,350 Senin için ne yapabilirim? 652 00:28:49,400 --> 00:28:52,090 Bir şeyi mi kutluyorsun? Evet. 653 00:28:52,140 --> 00:28:54,530 Yaşlı olmak. 654 00:28:54,570 --> 00:28:56,490 Bu sana kanunları çiğneme hakkı vermez. 655 00:29:01,630 --> 00:29:03,500 Bu hangi kanun, memur bey? 656 00:29:03,540 --> 00:29:04,800 Büyük hırsızlık. 657 00:29:07,410 --> 00:29:09,760 Eğer bu geliyorsa Polly'den, 658 00:29:09,810 --> 00:29:11,460 aklını kaçırmış. 659 00:29:11,500 --> 00:29:13,590 Birkaç kayıp eşyasının izini sürdüm 660 00:29:13,640 --> 00:29:15,510 bazı yerel rehinci dükkanlarına, 661 00:29:15,550 --> 00:29:17,600 onları nerede sattın? 662 00:29:17,640 --> 00:29:21,120 Onunla birlikte olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 663 00:29:21,170 --> 00:29:23,430 Yıllarımı aldı ömrümden. 664 00:29:23,470 --> 00:29:26,260 Bu sana ondan çalma hakkını vermez. 665 00:29:26,300 --> 00:29:28,910 Peki ona çamaşırlarını mı yıkatıyordun? Bak, öyle değil 666 00:29:28,960 --> 00:29:30,870 Kimseyi incittim. 667 00:29:30,920 --> 00:29:33,310 O bilmiyor bile neler oluyor? 668 00:29:33,350 --> 00:29:34,660 Bu durumu daha da kötüleştiriyor. 669 00:29:34,700 --> 00:29:37,310 Onunla tanıştın mı? Evet, tanıştım. 670 00:29:37,360 --> 00:29:40,450 O zaman ne olduğunu zaten biliyorsun korkunç bir insandır. 671 00:29:40,490 --> 00:29:42,840 Bu nasıl bir hayat 672 00:29:42,880 --> 00:29:47,280 canavar olmak seni ele geçirir. 673 00:29:47,320 --> 00:29:49,020 Yalnız ölürsün. 674 00:29:49,060 --> 00:29:50,940 Hiç kimse bunu hak etmiyor. 675 00:29:50,980 --> 00:29:52,890 Beni tutuklayacak mısın? 676 00:29:52,940 --> 00:29:54,460 Hayır. 677 00:29:54,500 --> 00:29:56,110 İzini sürmeme yardım edeceksin 678 00:29:56,160 --> 00:29:58,550 Polly'nin her biri sattığınız eşyalar. 679 00:29:58,600 --> 00:30:00,550 Tamam memur bey, anladınız. 680 00:30:00,600 --> 00:30:01,860 Sonra da seni tutuklayacağım. 681 00:30:01,900 --> 00:30:03,990 Ne? Hayır. 682 00:30:05,560 --> 00:30:07,040 Hadi gidelim. 683 00:30:19,620 --> 00:30:21,230 [köpek havlaması] 684 00:30:25,450 --> 00:30:27,670 Bu bir eğlenceye dönüşüyor. 685 00:30:27,710 --> 00:30:29,280 Seni ayarlayacağım. 686 00:30:29,320 --> 00:30:31,500 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum ama ben kötü değilim. 687 00:30:31,540 --> 00:30:33,150 Evet, sadece şiddetli bir suçlu. 688 00:30:33,200 --> 00:30:35,330 Bu tarafta. 689 00:30:35,370 --> 00:30:37,980 [gemi kornası çalar] 690 00:30:38,030 --> 00:30:39,380 Biliyorsun, içinde bulunduğum saldırı 691 00:30:39,420 --> 00:30:41,940 kendini savunmadır, İster inanın ister inanmayın. 692 00:30:41,990 --> 00:30:44,510 Aslında asla birini öldürmeye çalışmadım. 693 00:30:44,550 --> 00:30:45,900 Costa'nın aksine. 694 00:30:48,340 --> 00:30:50,690 [köpek havlaması] 695 00:30:50,730 --> 00:30:53,740 Bu onun biri eski zula evleri. 696 00:30:53,780 --> 00:30:55,130 Burada. 697 00:30:55,170 --> 00:30:56,960 Hey! 698 00:30:57,000 --> 00:30:59,610 ♪ 699 00:30:59,660 --> 00:31:01,660 Tam burada. 700 00:31:05,920 --> 00:31:08,490 [koklama] 701 00:31:08,530 --> 00:31:10,840 [hırlıyor] 702 00:31:10,890 --> 00:31:12,450 Aç şunu. 703 00:31:32,340 --> 00:31:34,000 [nefes nefese kalır] 704 00:31:34,040 --> 00:31:36,000 Şaka yapıyorsun. 705 00:31:36,040 --> 00:31:37,820 - Evet. Gazetedeki tarihler doğrulayacak 706 00:31:37,870 --> 00:31:40,480 cinayetin zaman çizelgesi. 707 00:31:40,520 --> 00:31:42,260 Şimdi bana inanır mısın? 708 00:31:53,800 --> 00:31:55,230 [araba alarmı bip sesi çıkarır] 709 00:32:01,630 --> 00:32:04,030 [motor çalışıyor] 710 00:32:10,380 --> 00:32:12,470 [motor çalışıyor] 711 00:32:22,700 --> 00:32:25,390 [belirsiz gevezelik] 712 00:32:34,100 --> 00:32:37,010 ♪ 713 00:32:51,200 --> 00:32:52,290 [homurdanıyor] 714 00:32:52,330 --> 00:32:54,340 Yerde kal. 715 00:32:54,380 --> 00:32:56,290 [lastikler çığlık atıyor, siren çalıyor] 716 00:32:57,950 --> 00:32:59,820 Biliyorsun, sorun insanları takip ediyorum... 717 00:33:02,170 --> 00:33:03,740 Bazen onları takip edersin tam bir tuzağa. 718 00:33:03,780 --> 00:33:05,170 Hey. İyi misin? 719 00:33:05,220 --> 00:33:06,830 Tamam aşkım. 720 00:33:06,870 --> 00:33:09,050 Silah! 721 00:33:10,350 --> 00:33:11,660 Bu saçmalığı alın buradan git. 722 00:33:15,880 --> 00:33:18,360 Hey. Senin için sorun değil, 723 00:33:18,400 --> 00:33:19,930 Geri döneceğim bölgeye 724 00:33:19,970 --> 00:33:21,410 ve başla bazı evraklar üzerinde. 725 00:33:21,450 --> 00:33:22,800 Ne demek istiyorsun? Neden? 726 00:33:22,840 --> 00:33:24,540 Sorun değil. 727 00:33:29,630 --> 00:33:32,420 Hey. İyi misin? 728 00:33:32,460 --> 00:33:34,420 Artık öyleyim. 729 00:33:35,900 --> 00:33:37,680 Çok fazla insan olmazdı senin kadar havalı 730 00:33:37,730 --> 00:33:40,380 yaptığını yaptıktan sonra az önce yaptım, teşekkürler. 731 00:33:40,430 --> 00:33:43,560 [nefes verir] Hiç anladın mı? bu tür şeylere alışkın mısın? 732 00:33:43,600 --> 00:33:45,170 Hiç alışırsın gövdeleri kesip açmak için 733 00:33:45,210 --> 00:33:46,650 ve etrafı karıştırıyorum onların içinde mi? 734 00:33:50,650 --> 00:33:52,920 İyi olacaksın eve varmak mı? 735 00:33:54,350 --> 00:33:56,830 Beni sen götürürsen daha iyi olur. 736 00:33:56,880 --> 00:34:00,100 Yapabilirim. Sen iyi olduğun sürece gerçekle 737 00:34:00,140 --> 00:34:01,970 muhtemelen yapacağım sana zor zamanlar yaşatmak 738 00:34:02,010 --> 00:34:04,150 polise yalan söylemek ve bir katile yardım etmek hakkında. 739 00:34:04,190 --> 00:34:07,450 Teknik olarak hangisi bir suç ve... 740 00:34:07,500 --> 00:34:10,060 hemen hemen en kötü şey kitabımda yapabilirsin. 741 00:34:11,760 --> 00:34:13,680 Üzgünüm. 742 00:34:15,550 --> 00:34:18,160 Öyle olduğunu biliyorum Megan. Biliyorum. 743 00:34:18,200 --> 00:34:21,210 Kendim sürebilirim. 744 00:34:23,510 --> 00:34:25,340 Ah... 745 00:34:31,870 --> 00:34:34,780 Mahjong! [gülüyor]Ne? 746 00:34:34,830 --> 00:34:39,220 Tekrar? O iyi![örtüşen gevezelik] 747 00:34:39,270 --> 00:34:41,100 Merhaba Jamie. 748 00:34:43,140 --> 00:34:44,270 Neler oluyor? 749 00:34:44,320 --> 00:34:46,230 Bayan Riley aşağı geldi. 750 00:34:46,270 --> 00:34:47,190 üst kattaki bazı arkadaşlarla 751 00:34:47,230 --> 00:34:48,360 Bana Mahjong'un nasıl oynanacağını öğretiyorum. 752 00:34:48,410 --> 00:34:49,490 Aslında gayet iyiyim. 753 00:34:49,540 --> 00:34:51,760 Ah. bu senin yaptığın şey mi işteyken ne yapacağım? 754 00:34:51,800 --> 00:34:54,370 Neden orada değilsin? bu arada? 755 00:34:54,410 --> 00:34:57,370 Espinoza. Beni götürüyor ve gece yarısı Witten 756 00:34:57,420 --> 00:34:58,760 ve bizi koyarak günübirlik turlarda. 757 00:34:58,810 --> 00:35:00,770 Biz orada olmayacağız aynı gün tur ama... 758 00:35:00,810 --> 00:35:04,160 Bu harika. Gecelerimizi yine birlikte geçireceğiz. 759 00:35:04,210 --> 00:35:07,430 Görünüşe göre Espinoza'yla biraz daha konuşmuşsun. 760 00:35:07,470 --> 00:35:08,910 Bayan Riley'den başka, değil mi? 761 00:35:08,950 --> 00:35:12,130 Gecelerden bahsetmiş olabilirim 762 00:35:12,170 --> 00:35:13,650 Sana ulaşıyordum, ama...Mm. 763 00:35:13,690 --> 00:35:15,390 dövüşebilirim kendi savaşlarım. 764 00:35:15,430 --> 00:35:16,610 Biliyorum ki. 765 00:35:16,650 --> 00:35:19,480 Ama mücadele ettiğin için teşekkürler bu benim için 766 00:35:19,520 --> 00:35:22,660 çünkü onun hayaletlerinin peşinde koşarken onu kaybediyormuşum gibi hissettim. 767 00:35:22,700 --> 00:35:26,100 Aslında hayalet değildi. 768 00:35:26,140 --> 00:35:27,490 Eski kocasıydı. 769 00:35:27,530 --> 00:35:29,450 Ne demek istiyorsun? 770 00:35:29,490 --> 00:35:31,490 demansından dolayı, ondan çalıyordu. 771 00:35:31,540 --> 00:35:32,930 Başından beri haklıydın. 772 00:35:32,970 --> 00:35:34,500 Şaka yapıyorsun. Hayır. 773 00:35:34,540 --> 00:35:36,540 Onu bugün erken saatlerde tutukladım. 774 00:35:36,590 --> 00:35:38,850 [belirsiz gevezelik] 775 00:35:38,890 --> 00:35:41,810 Bayan Riley'nin o olmadığını biliyorum. dünyanın en güzel insanı, 776 00:35:41,850 --> 00:35:44,290 ama onun adına üzülüyorum. 777 00:35:44,330 --> 00:35:45,900 Ben de. 778 00:35:45,940 --> 00:35:48,770 Bize katılmak ister misin? Yeni kana ihtiyacımız var. 779 00:35:48,810 --> 00:35:51,820 ve durdurulamayacak bir öfke içinde. 780 00:35:51,860 --> 00:35:53,340 Ne yapabileceğime bakacağım. 781 00:35:53,380 --> 00:35:55,170 Tamam. 782 00:35:55,210 --> 00:35:57,210 Merhaba hanımlar. 783 00:35:57,260 --> 00:36:00,610 Ne güzel. Yeni bir oyunun zamanı geldi mi? 784 00:36:02,920 --> 00:36:06,570 Cesedin kimliği belirlendi Costa'nın rakibi olarak. 785 00:36:06,620 --> 00:36:08,230 Yani hala yapacak çok işimiz var. 786 00:36:08,270 --> 00:36:11,490 ama...görünüşe göre onu yakaladık. 787 00:36:11,530 --> 00:36:14,320 Peki müvekkilimin cezası? 788 00:36:14,360 --> 00:36:17,150 Dedektif Abetemarco serbest bırakılmaması gerektiğini söylüyor 789 00:36:17,190 --> 00:36:19,370 her koşulda. 790 00:36:19,410 --> 00:36:20,590 Peki ne diyorsun? 791 00:36:20,630 --> 00:36:23,410 Sen sözünü tuttun, ben de tutacağım. 792 00:36:23,460 --> 00:36:25,330 Yani serbest bırakılacak mıyım? 793 00:36:25,370 --> 00:36:27,550 Hakime kabahat teklif ettiğimi bildireceğim 794 00:36:27,590 --> 00:36:29,030 servis edilen süre ile. 795 00:36:29,070 --> 00:36:32,550 Teşekkür ederim Erin. Öyle mi? sana öyle dersem olur mu? 796 00:36:32,600 --> 00:36:35,470 Hayır. Belki her şey bittiğinde, birbirimizi görebiliriz. 797 00:36:35,510 --> 00:36:39,300 Ah, göreceğiz birbirinden çok. 798 00:36:39,340 --> 00:36:40,690 izleyeceğim her hareketin, 799 00:36:40,740 --> 00:36:42,040 ve ikinci kez hata yaparsan, 800 00:36:42,090 --> 00:36:44,570 seni sokaktan kurtaracağım 801 00:36:44,610 --> 00:36:46,570 sen bilmeden önce sana ne çarptı. 802 00:36:46,610 --> 00:36:48,220 Beni anladın mı? 803 00:36:52,660 --> 00:36:53,660 Anladım. 804 00:36:57,670 --> 00:36:59,620 [belirsiz gevezelik] 805 00:36:59,670 --> 00:37:02,190 Evet biliyorum. 806 00:37:02,240 --> 00:37:03,450 Sabah. 807 00:37:03,500 --> 00:37:05,590 10-hut! 808 00:37:07,150 --> 00:37:08,590 Senin olduğun gibi. 809 00:37:09,850 --> 00:37:13,120 Ne yapıyorsun? Komiser. 810 00:37:13,160 --> 00:37:14,510 Umarım bizi durdurmaya çalışmıyorsundur. 811 00:37:14,550 --> 00:37:17,860 Ah, sanırım ikimiz de biliyoruz bunun için artık çok geç. 812 00:37:17,900 --> 00:37:19,860 Burada kendin misin? 813 00:37:19,910 --> 00:37:22,560 Benim. 814 00:37:22,600 --> 00:37:23,870 Neden? 815 00:37:25,960 --> 00:37:27,040 İzin verirseniz? 816 00:37:35,660 --> 00:37:38,490 Merhaba Bob. Komiser. 817 00:37:38,530 --> 00:37:43,670 Rahat olun Memur Tyson, bugün para dağıtmayacağım. 818 00:37:46,850 --> 00:37:48,590 Tamam aşkım. 819 00:37:48,630 --> 00:37:50,810 Bütün bunlar lekeli 820 00:37:50,850 --> 00:37:52,760 neye göre durduğunu düşünüyorsun 821 00:37:52,810 --> 00:37:56,680 kişisel olarak kazanmak, sahip olmak uzaklaştırılmanız bozuldu. 822 00:37:56,730 --> 00:38:00,860 Peki, sana söylemeliyim. 823 00:38:00,900 --> 00:38:02,560 Bu olmayacak. 824 00:38:02,600 --> 00:38:04,520 Bu bu değil. 825 00:38:04,560 --> 00:38:07,340 Bu dedi ki, ben sahip olduğunu düşünüyorum 826 00:38:07,390 --> 00:38:10,000 bazı meşru noktalar, 827 00:38:10,040 --> 00:38:15,660 ve bende biraz var meşru kaygılar, yani... 828 00:38:15,700 --> 00:38:19,750 Yani? Ne yapmak için buradasın? 829 00:38:19,790 --> 00:38:22,490 Sistemi değiştiremezsiniz. Sistem sizsiniz. 830 00:38:22,530 --> 00:38:24,010 Değişim gelemez içeriden mi? 831 00:38:24,060 --> 00:38:25,840 Bulmaca Sarayının içinden mi? 832 00:38:25,880 --> 00:38:27,280 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 833 00:38:27,320 --> 00:38:28,840 [mırıldanıyor] 834 00:38:28,890 --> 00:38:31,670 Paylaştığımı sanmıyorum o karamsarlık. 835 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 Yani beyaz gömleklileri sorumlu tutmaya mı başlayacaksın? 836 00:38:33,760 --> 00:38:38,680 Eğer senin gibi bir subay disiplinle karşı karşıya 837 00:38:38,720 --> 00:38:42,160 doğrudan bir emri yerine getirmek için üstlerinden, 838 00:38:42,210 --> 00:38:45,160 üstün hisseler sorumluluk. 839 00:38:46,210 --> 00:38:47,690 Basınç hala orada olacak. 840 00:38:47,730 --> 00:38:50,780 Onların emirleri olacak "önerileri" reddedemeyiz. 841 00:38:50,820 --> 00:38:54,650 Ve takip CompStat oturumlarında 842 00:38:54,700 --> 00:38:58,480 sağlamak için geliştirilecek mavi gömleklilerin sorumluluğu 843 00:38:58,530 --> 00:39:01,010 ve beyaz gömlekler. 844 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 [mırıldanıyor] 845 00:39:02,090 --> 00:39:04,050 Peki ya sen? 846 00:39:04,100 --> 00:39:06,530 Ben? 847 00:39:06,580 --> 00:39:07,840 Sorumluluğunuz nerede? 848 00:39:07,880 --> 00:39:11,500 [kıkırdayarak]: Peki... hemen hemen tek erkek 849 00:39:11,540 --> 00:39:15,540 beni kim tutabilir Ateş belediye başkanıdır. 850 00:39:15,590 --> 00:39:17,760 Peki neden buradayım? 851 00:39:18,630 --> 00:39:21,720 Hepsini sana vermek için bu fırsat. 852 00:39:23,640 --> 00:39:26,510 Bölünmüş olmaya dayanamayız. 853 00:39:26,550 --> 00:39:29,600 Öyleyse başla. Bana en kötüsünü ver. 854 00:39:29,640 --> 00:39:31,430 Yumurtalarını fırlat ve çürük domatesler, 855 00:39:31,470 --> 00:39:35,560 ve bakalım bir şey var mı hepimize yapışıyor. 856 00:39:35,610 --> 00:39:36,650 Ne yapıyorsun? Tamam. 857 00:39:36,690 --> 00:39:38,830 Bir tane daha var. 858 00:39:41,440 --> 00:39:43,610 Ama eğer istemiyorsan duymak için söylemeyeceğim. 859 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 Elbette öyle. 860 00:39:44,880 --> 00:39:47,270 Belki yeterince içmiştir haftanın sancıları. 861 00:39:47,310 --> 00:39:49,790 Sorun değil. DANNY: Tamam. 862 00:39:49,840 --> 00:39:52,450 Şu anda, eğer bir dedektif çalışmak isterse 863 00:39:52,490 --> 00:39:55,230 tatil haftalarından birinde çifte fazla mesai için, 864 00:39:55,280 --> 00:39:56,800 bunu üniformayla yapmak zorundalar, 865 00:39:56,850 --> 00:39:58,850 güvenlik detayı yapıyorum One PP'nin dışında. 866 00:39:58,890 --> 00:40:00,150 Bu adil değil. 867 00:40:00,200 --> 00:40:03,550 Polislerin dövülmesinden bahsettiğimizi sanıyordum. 868 00:40:03,590 --> 00:40:05,160 dedektif sığır eti değil. 869 00:40:05,200 --> 00:40:06,460 Öyleyiz ama sadece söylüyorum 870 00:40:06,510 --> 00:40:08,510 dedektifler yapmak istiyor gerçek dedektiflik işi, 871 00:40:08,550 --> 00:40:09,600 ekip odasında. 872 00:40:09,640 --> 00:40:10,860 Biliyor musun? Not edildi. 873 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 Teşekkür ederim. 874 00:40:11,950 --> 00:40:14,470 Benim bir polis bifteğim var. 875 00:40:14,520 --> 00:40:16,870 Belki de yapmalıyız konuyu değiştir. 876 00:40:16,910 --> 00:40:19,220 Ah. Hadi, alabilirim. 877 00:40:19,260 --> 00:40:21,650 Tamam aşkım. Yılda birkaç kez, hak kazanmak zorundayız 878 00:40:21,700 --> 00:40:23,570 atış poligonunda Rodman's Neck'te. 879 00:40:23,610 --> 00:40:24,920 Ah, çizgiler. 880 00:40:24,960 --> 00:40:26,610 Bazen saatler. 881 00:40:26,660 --> 00:40:28,490 Jones Plajı'nda park yeri bulmaya çalışmak gibi bir şey bu 882 00:40:28,530 --> 00:40:30,530 4 Temmuz'da. JANKO: Ödül olmadan 883 00:40:30,570 --> 00:40:31,710 plaj zamanı. 884 00:40:31,750 --> 00:40:32,840 Belki bir tür çevrimiçi kayıt 885 00:40:32,880 --> 00:40:34,190 nerede yer ayırtabilirsiniz. 886 00:40:35,580 --> 00:40:38,500 İnceleyeceğim. Teşekkür ederim. 887 00:40:38,540 --> 00:40:40,850 Hiç sığır eti duydun mu? bu seni şaşırttı mı? 888 00:40:40,890 --> 00:40:43,150 Aslında bir sığır eti değil, 889 00:40:43,200 --> 00:40:45,630 daha çok bir istek gibi bir şeyi geri getirmek 890 00:40:45,680 --> 00:40:48,940 çok eski zamanlardan beri. Kanlı Günler. 891 00:40:48,980 --> 00:40:51,160 [kıkırdama]: Ne? Evet. 892 00:40:51,200 --> 00:40:52,900 Bunlar da ses çıkarır inanılmaz derecede havalı 893 00:40:52,940 --> 00:40:55,510 ya da inanılmaz derecede acımasız. İkisi de değil. 894 00:40:55,560 --> 00:40:58,690 Kan Günleri nedir ve ACLU'yu uyarmalı mıyım? 895 00:40:58,730 --> 00:41:00,430 HENRY: Eğer bir polis memuru kan verirse, 896 00:41:00,470 --> 00:41:03,830 o günün geri kalanını aldı ve sonraki iki gün izinli 897 00:41:03,870 --> 00:41:05,090 tam maaşla. 898 00:41:05,130 --> 00:41:06,090 Vay. 899 00:41:06,130 --> 00:41:07,440 Peki ne dedin? 900 00:41:07,480 --> 00:41:09,090 Peki, bunu araştıracağım 901 00:41:09,130 --> 00:41:10,880 eğer üniformalı olmayı kabul ederlerse 902 00:41:10,920 --> 00:41:15,100 bağışta bulunduklarında, topluluk görsün diye 903 00:41:15,140 --> 00:41:18,270 yaptığımız tüm iyilikler. İki kuş, bir taş. 904 00:41:18,320 --> 00:41:20,280 Güzel. Evet. 905 00:41:22,150 --> 00:41:23,930 Bu da bizi sana getiriyor Sean. 906 00:41:23,980 --> 00:41:28,020 Tanıştığım polislerin çoğu polis ailelerinden geliyor. 907 00:41:28,070 --> 00:41:31,290 Jeff Lyons'un ailesi nesiller öncesine dayanıyor. 908 00:41:31,330 --> 00:41:33,990 bizimki gibi. Yani... 909 00:41:34,030 --> 00:41:37,250 Bizimki benimle biter mi? 910 00:41:37,290 --> 00:41:40,250 Evet. Çünkü ne yazık ki bu oldukça açık 911 00:41:40,300 --> 00:41:43,040 Jack'in gitmediğini bu yönde yani... 912 00:41:43,080 --> 00:41:45,130 Ve Nicky açıkça öyle değil. 913 00:41:47,740 --> 00:41:48,870 Peki Sean? 914 00:41:48,910 --> 00:41:51,960 Kan Günlerini alabilir misin? her hafta mı? 915 00:41:52,000 --> 00:41:53,740 Hayır. Yılda iki kez. 916 00:41:53,790 --> 00:41:56,970 Hmm. Bunu sırala ve bunun hakkında konuşacağız. 917 00:41:58,140 --> 00:42:00,620 [hepsi kıkırdar] 918 00:42:00,660 --> 00:42:04,230 Altyazı sponsorluğunda CBS 919 00:42:04,280 --> 00:42:07,110 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org